CHRISTMAS CAROLS, CHOREOGRAPHY

Good evening my dears


As you know The  English area every year make the contest CHRITSMAS CAROLS; for this reason I send you a Christmas Tale.
Please read and the next monday we talk about role plays of the characters.

NARRADOR:

Hace mucho mucho tiempo en un pueblecito llamado Nazaret, vivían María y José.

El oficio de José era carpintero, trabajaba todos los días en la carpintería y  vivía feliz con su esposa María.

Un día un Angel del cielo anunció a María:
ANGEL:

Entre todas las mujeres has sido la elegida, madre de un niño serás y Jesús lo llamarás.

NARRADOR:

María y José esperaban contentos que llegara el día del nacimiento , pero cuando faltaba poco para que ese día llegara, tuvieron que ir al pueblo de José, que era un pueblecito llamado Belén.

JOSE:

Querida María, hay que dejarlo todo preparado, porque mañana de Nazaret saldremos muy temprano.

NARRADOR:

El viaje era muy largo y cansado, y era de noche cuando al pueblo de Belén llegaron.

Buscaron una posada para descansar pero no la encontraron..

MARÍA:

¿Que haremos José el Niño está a punto de nacer?.

JOSÉ:

No te preocupes María, seguiremos buscando seguro que encontraremos algo.

NARRADOR:

Llegaron a otra posada José llamó a la puerta y preguntó:

JOSÉ:

¿Queda libre alguna habitación?

POSADERO:

Lo tengo todo ocupado, pero aquí al lado hay un Portal y la noche en él podéis pasar.

NARRADOR:

José y María llegaron al Portal

JOSE:

Querida esposa ¡Por fin vamos a descansar!

Aquí no estaremos tan mal.

NARRADOR:

Y esa noche, ocurrió, que el Niño Jesús nació, los animalitos ^[1] que estaban allí para que no tuviera frío le dieron su calor.

Una estrella el cielo iluminó, y a los pastorcitos que cuidaban  su rebaño, un Angel les cantó:

ANGEL: (cantando)

Venir, venir, venir al Portal, porque el Niño Dios ha nacido ya.

Venir, venir, venir al Portal, porque al Niño Dios tenéis que adorar.

NARRADOR:

Los pastorcitos fueron al Portal allí vieron al Niño que había nacido, lo adoraron, y le dejaron sus regalos.

(Esta parte del teatrillo, se puede hacer como se desee, nosotros lo hemos dividido en tres partes,

Una parte ofrecen un villancico al Niño

Otra parte son pastorcitos y dejan al Niño sus regalos, son regalos que después se repartirán entre la gente necesitada).

Ejemplos de la ofrenda de los niños

PASTORCITA ANDREA:

Yo soy Andrea,

y en esta noche de amor

Le traigo al Niño

Estos dulces

Y buen turrón

Me acerco

A su cunita

Y con buen humor

Le doy un pequeño

achuchón

PASTORCITA ZAIRA:

Soy la pastorcilla Zaira,

y para que el Niño

no pase hambre,

le traigo estas legumbres

para que las cocine

su Madre.

Me acerco un poquito

Para verlo mejor

Y le doy un besito

Lleno de amor.

PASTORCITA PATRICIA:

Yo soy Patricia

Y a este Niño

Tan hermoso

Le traigo este

Rico bizcocho

Esta dormidito

Voy  a besarlo

Lo haré con cuidado

Para no despertarlo.

PASTORCITA CARLA:

Yo soy la pastorcilla Carla

Y vengo corriendo

A traerle al Niño

Mucha leche

Y rico queso

Cuando me acerco

Está sonriendo

Y en su carita

Le doy este

Sonoro beso.

PASTORCITA GIORGANA:

Yo soy Giorgana

Y traigo al Niño

De buena gana

Esta cesta

De mermelada

Gracias a este Niño

Que está lleno

De amor

Esta noche

Es la mejor.

PASTORCITA ESTHER:

Yo soy la pastorcita Esther

Y le traigo al churumbel

Ricas jarritas con miel.

Este Niño

Que bonito es

Parece que llora

Lo voy a mecer.

PASTORCITA CAROLINA:

Yo soy Carolina

Y al Niño

Le vengo a traer

Aceita, patatas y huevos

Y hojitas de Laurel

Que Niño mas majo

Que guapo es

Me voy a quedar

Un ratito con El.

PASTORCITA NATALIA:

Yo soy Natalia

Y vengo muy contenta

A traerle al Niño

Chocolate y galletas.

En su cunita

Está dormidito

Y yo despacito

Le doy un besito.

TODAS LAS PASTORCITAS:

Nos ha sonreído

Que ilusión

Nos vamos contentas

Llenas de Amor.

La tercera parte de este teatrillo los niños ofrecerán un baile típico del lugar.

NARRADOR:

Tres Reyes Magos guiados por una Estrella, al Portar de Belén llegaron y al Niño que había nacido le dejaron sus regalos.

REY MELCHOR

Soy el Rey Melchor

Y dejo mi regalo

A este Niño

Que es el Rey

Del amor.

REY GASPAR

Soy el Rey Gaspar

Y dejo mi regalo

A este Niño

Que es el Rey

De la Paz

REY BALTASAR

Soy el Rey Baltasar

Y dejo mi regalo

A Este Niño

Que es el Rey

De la felicidad.

NARRADOR

Los tres Reyes Magos cuando le dejaron al Niño sus regalos sintieron mucha alegría y mucha Paz, y así fue la primera Navidad.

Y desde entonces todos los años, los niños dejan en la ventana sus zapatos, para que cuando pasen los Reyes Magos les dejen sus regalos.

Fin

STORYTELLER:      A long long ago in a village called Nazareth, Mary and Joseph lived. The office of Joseph was a carpenter, worked every day in carpentry and lived happily with his wife Mary. One day an angel from heaven announced to Mary:

ANGEL:                                                                                                                                                                                                                             Among women has been chosen, mother of a child you will be and Jesus you will  call him.

STORYTELLER:         Mary and Joseph waited happy to the day of birth, but was shortly when that day came, had to go to the people of Joseph, who was a little town called Bethlehem.

JOSEPH:    Dear Maria, you have to leave everything ready, because tomorrow will leave early from Nazareth.

STORYTELLER:    The trip was long and tiring, and it was night when they arrived to Nazareth.  They looked for an inn to rest but could not find ..

MARIA:    What will we do Joseph,  the child is to be born ?.

JOSEPH:   Do not worry Mary, we keep looking,  sure we'll find something.

STORYTELLER:         They came to another posada José knocked on the door and asked:

JOSEPH:        Any room becomes free?

INNKEEPER:  I have everything busy, but next door there is a Portal and  you can spend on it. This night

STORYTELLER:        Joseph and Mary came to Portal

JOSEPH:    Dear wife At last we will rest!   Here we are not so bad.

STORYTELLER:   And that night, it happened that the baby Jesus was born, the animals that were there that had not cold gave her warmth.   A star lit up the sky, and the shepherds watching their flock, Angel sang to them:

ANGEL: (singing)    https://www.youtube.com/watch?v=AnwO_0DrpCk    Los pastores s e encuentran al final de audiovisuals y cuando el angel canta tambien los pastores. Deben tener un micrófono. La canción va a estar en la pantalla

STORYTELLER:     The shepherds were the Portal there they saw the child was born, they worshiped him, and left their gifts.

Se va a cercando cada uno de los pastores y dice su pensamiento y se pone de rodillas en frente del niño

Examples of the offering of children

Shepherdess ANDREA:    I'm andrea, and on this night of love I bring the Child these sweets And good nougat I get close him  And with good humor I give a little of my heart.

Shepherdess ZAIRA: Zaira I am the shepherdess, and for the child Do not starve yourself,I bring these legumes. You are special, you are unique; may your Christmas be also as special and unique as you are. ¡Merry Christmas!

Shepherdess PATRICIA:  I'm Patricia And this Child So beautiful I bring this delicious cake “May your world be filled with warmth and good cheer this Holy season, and throughout the year. Wish you Christmas be filled with peace and love”.

Shepherdess CARLA:  I'm Carla shepherdess And I come running To bring the Child Much milk And rich cheese When I approach He is smiling And in his face I give this Smacking kiss.

Shepherdess Giorgana: I am Giorgana And I bring the Child Readily this basket jam Thanks to this Child Which it is full Of love Tonight Is the best.

Shepherdess ESTHER: I am Esther shepherdess And I bring to the child  little jars rich with honey. This kid How beautiful it is It seems that cries I'm going to caress him.

Shepherdess CAROLINA: I am Carolina And the Child   I come to bring oil, potatoes and eggs And Laurel leaves . child  you are Something incredible I will stay A short time with Him.

Shepherdess NATALIA: I am Natalia And I come very happy To bring the Child Chocolate and cookies. the child is asleep in his crib I give you a kiss.

ALL PASTORELLE: We smiled What an illusion We leave happy Full of love.

The third part of this teatrillo children offer a dance typical place.   DANCE   https://www.youtube.com/watch?v=pQa0x_G5pYk

STORYTELLER:

Three Kings following a star, the Porting of Bethlehem arrived and the child was born he left their gifts.

King  MELCHOR I am the King  Melchor And I leave my gift This child Who is the King Love.

KING GASPAR I am the King  Gaspar And I leave my gift This child Who is the King Peace

KING BALTASAR I am the King Baltasar And I leave my gift This child  Who is the King Of happiness.

STORYTELLER

The three Magics  when they left the child their gifts felt great joy and great peace, and it was the first Christmas.

And since then every year, children leave their shoes in the window, so that when the Magics  pass them leave their gifts.

End

characters 

STORYTELLER:

ANGEL

JOSEPH:   

Maria

NNKEEPER

Shepherdess ANDREA

 Shepherdess ANDREA

Shepherdess ANDREA

Shepherdess ANDREA

Shepherdess ANDREA

Shepherdess ANDREA

Shepherdess ANDREA

Shepherdess ANDREA

Shepherdess ANDREA

KING Melchor

KING Baltzzar

KING Gaspar